Бедная уборщица покупает на блошином рынке старую куклу для своей дочери и слышит треск, когда передает ее ей. То, что она обнаруживает, доводит ее до слез.
«О, эта кукла прекрасна. Ева будет в восторге!» воскликнула Полина, остановившись у прилавка, где женщина продавала игрушки.
Полина была матерью-одиночкой с восьмилетней дочерью Евой и работала уборщицей. Ее муж умер много лет назад от рака, и с тех пор она воспитывала Еву одна.
Когда Полина увидела куклу на блошином рынке, она поняла, что это будет лучший подарок для Евы на день рождения. К сожалению, у нее не было достаточно денег, чтобы купить что-то дорогое, поэтому искать что-то на блошином рынке было лучшим вариантом.
Когда Полина решила купить куклу, она была так занята мыслями о Еве, что не удосужилась осмотреть ее. Через два дня, когда она дарила ее Еве на день рождения, она услышала странный треск, исходящий от куклы…
Несколькими днями ранее…
«Мамочка, — грустно сказала Ева. «Ты можешь подарить мне куклу?»
«Милая, — мягко ответила Полина. «Ты же знаешь, что в этом месяце у нас ограниченный бюджет. Мамочка купит тебе куклу в следующем месяце. Это обещание».
«Но мамочка…» Голос Евы начал ломаться. «Мой день рождения через два дня. Ты забыла о нем?»
«О, нет, нет, милая! Вовсе нет!» сказала Полина, но она действительно забыла и чувствовала себя ужасно виноватой.
«Ты все еще не собираешься подарить мне куклу? У меня нет друзей, мамочка. Никто не хочет со мной дружить, потому что мы бедные. Эта кукла может стать моей лучшей подругой…»
«О, милая», — Полина обняла Еву. «Я куплю тебе куклу. Обещай. Не грусти, хорошо?»
Полина знала, что дети в школе Евы не очень хорошо к ней относятся, потому что она не такая богатая, как они, но она ничего не могла с этим поделать. Дети порой бывают жестокими.
Настоящее время…
Полина была в восторге от покупки куклы. Ей не терпелось подарить ее Еве и увидеть ее прекрасную улыбку. Кукла была одной из тех, что продаются в старинных магазинах, и держала на руках крошечного младенца.
«О, Ева будет так счастлива!» думала Полина по дороге домой.
И Ева была счастлива. Радость девочки не знала границ, когда Полина показала ей куклу в день рождения.
Иногда причина чьей-то улыбки становится источником чужого горя.
«Та-да! Мама купила куклу для Иви!» воскликнула Полина, держа куклу в руках. «Можно мамочку за это поцеловать?»
«Она такая красивая! Спасибо, мамочка!» щебетала Ева, целуя Полину в щеку.
Когда Полина передавала куклу Еве, она вдруг услышала странный треск.
«Что это было?» задалась вопросом Полина.
Она потрясла куклу, прижав ее к ушам, и снова услышала треск.
«Мамочка! Дай ее сюда! Я хочу подержать свою куклу! Пожалуйста! Пожалуйста!» сказала Ева, с нетерпением ожидая возможности поиграть с ней.
«Одну секунду, милая. Мне кажется, здесь что-то есть…»
Тогда Полина осмотрела куклу и обнаружила потайной карман, вшитый в ее наряд. Она распустила нитки вокруг него, и из него выпала записка.
Ева быстро подняла ее и сказала: «Мамочка, там написано: »С днем рождения, мамочка». Это не твой день рождения! Это мой день рождения! Это так глупо!»
Когда Полина прочитала записку, она заметила, что послание выглядело так, будто его нацарапал ребенок. В этот момент в голове Полины промелькнула мысль о женщине, продавшей куклу.
На следующий день она вернулась на блошиный рынок с куклой, и, к счастью, прилавок женщины все еще был там.
«О, я рада, что нашла вас здесь!» сказала Полина. «Я купила эту куклу вчера, а внутри нашла записку…»
Когда женщина, Мириам, увидела записку, ее глаза расширились. «Моя дочь подарила мне эту куклу», — тихо сказала она. «Она умерла за два дня до моего дня рождения… Мы с мужем, ох, мне очень жаль…» Женщина закрыла лицо, так как у нее потекли слезы.
«Я очень сожалею о вашей потере», — извинилась Полина. «Я понятия не имела. Я знаю, что не могу избавить вас от боли, но если это поможет, я могу обнять вас».
«О, спасибо…» сказала Мириам. Полина тепло обняла ее, после чего Мириам рассказала свою печальную историю, от которой у Полины на глаза навернулись слезы.
Моей маленькой дочери поставили диагноз «рак», — рассказывает Мириам. «Нам нужны были деньги на ее химиотерапию. Мы с мужем работаем на фабрике. У нас не хватало денег на оплату больничных счетов, поэтому мы устроили здесь ларек, где продавали нашу старую мебель и ненужные вещи».
«Но мы не смогли спасти нашу дочь… Она… она ушла от нас слишком рано. Мы продаем ее игрушки, потому что каждый раз, когда я смотрю на них, мне становится грустно».
«Однажды ночью, когда я держала свою малышку за руку, она попросила меня быть счастливой. Она сказала: «Мама, когда меня не станет, пожалуйста, вспоминай меня с улыбкой». И я решила продать игрушки. Она купила эту куклу, сказав, что она будет напоминать мне о ней. Простите, что я слишком много рассказываю вам, но сегодня у меня на сердце очень легко. Спасибо, что выслушали меня».