Dveře obývacího pokoje se rozletěly právě ve chvíli, kdy Ivana znovu natahovala ruku k Anetinu zápěstí.
„Okamžitě ji pusť.“
Můj hlas zněl ostřeji, než jsem zamýšlel. Ivana sebou trhla a prudce se ke mně obrátila. Aneta využila jediného okamžiku, vyškubla se jí a schovala se za Hanu. Klára už mezitím klečela vedle pohovky a sahala pod ni pro starý modrý telefon s popraskaným displejem. Zadní kryt držel jen díky úzkému pruhu stříbrné lepicí pásky.
„Nahrála jsem ji,“ řekla.
Byla to první slova, která jsem po návratu zaslechl. Hned potom jsem si uvědomil dech svých dcer. Ani jedna neplakala. Dýchaly však rychle, mělce a téměř neslyšně, jako děti, které se už dávno naučily, že nejbezpečnější je nezabírat příliš mnoho prostoru.
Za mnou vstoupil Roman a beze slova zavřel dveře. Ivana se pokusila usmát, jenže ten úsměv přišel pozdě. Na její tváři vypadal cize a nepřesvědčivě.
„Petře, díkybohu, že ses vrátil,“ vydechla. „Holky z toho zase dělají zbytečné divadlo.“
Klára mi podala telefon oběma rukama.
„Řekla nám, že ti nic nesmíme povědět. Tvrdila, že když se o tom dozvíš, vyhodíš Hanu.“
Vzal jsem mobil. Sklo bylo rozpraskané do jemné pavučiny, ale na displeji zůstával otevřený zvukový soubor.
Stiskl jsem tlačítko přehrávání.
Z levného reproduktoru se po pokoji rozlehl Ivanin hlas. Byl ledový, řezavý a tak odlišný od tónu, kterým mluvila přede mnou, až se mi sevřel žaludek.
„Když váš táta není doma, budete poslouchat mě. Jestli se ještě jednou rozbrečíš, zařídím, aby Hana do pátku zmizela.“
Potom se ozval sotva slyšitelný Anetin hlas.
„Prosím… nedělejte to.“
V místnosti se nikdo ani nepohnul.
Celý dům jako by náhle zadržel dech. Difuzér v rohu dál vypouštěl sladkou vanilkovou vůni, která mi ještě ráno připadala příjemná. Teď se mi z ní zvedal žaludek.
Ivana se vzpamatovala jako první. Založila si ruce na prsou, ale nedívala se na mě. Pohledem probodávala děvčata.
„Takže takhle to bude?“ pronesla. „Budeme se doma tajně nahrávat? V domě mého snoubence?“
„V mém domě,“ opravil jsem ji tiše.
Teprve tehdy ke mně zvedla oči.
Hana zůstávala mezi Ivanou a dívkami. Jednou paží objímala Kláru, druhou držela Anetu přitisknutou k sobě. Až v té chvíli jsem si všiml, že se jí ruka nekontrolovatelně chvěje.
„Odveď holky do jídelny,“ požádal jsem ji.
Klára okamžitě zavrtěla hlavou. Culík jí při tom šlehl přes tvář.
„Ne. Jakmile odejdeme, začne zase lhát.“
Ta věta mě zasáhla hlouběji než hlas z nahrávky.
Obrátil jsem se k Romanovi.
„Zamkni hlavní i boční vchod. Nikoho nepouštěj dovnitř. A ona odsud neodejde, dokud nebude všechno vyřešené.“
Ivana se krátce a nevěřícně zasmála.
„To přece nemůžeš myslet vážně.“
Roman jí neodpověděl. Zvedl vysílačku a začal klidným hlasem udílet pokyny.
V té chvíli se Ivanina tvář změnila. Uhlazená maska, kterou nosila tak dokonale, se rozpadla. Zbyl po ní tvrdý, chladný výraz, který už neměla sílu skrývat.
„Pouze jsem se je snažila vychovávat,“ prohlásila. „Říká se tomu disciplína. Ty jim dovolíš všechno a personál je v tom ještě podporuje.“
Aneta zabořila obličej do Haniny zástěry. Klára se na mě dívala bez mrknutí. Nečekala vysvětlení. Čekala, komu uvěřím.
Položil jsem jedinou otázku, na níž v tu chvíli záleželo.
„Jak dlouho to trvá?“
Ivana pootevřela ústa, ale Hana odpověděla dřív.
„Od vaší cesty do Mikulova,“ řekla tiše. „Možná už předtím. Mnohem horší to ale začalo být, když pochopila, že se vám holky bojí cokoli říct.“
Od mého pobytu na jižní Moravě uplynulo osm týdnů.
Osm týdnů se mé dcery ve vlastním domově učily chodit tiše, mluvit potichu a dělat se co nejmenší. V domově, který jsem údajně vybudoval proto, aby se v něm cítily bezpečně.
Do obličeje mi stoupalo horko.
Nebyl to ještě vztek.
Nejdřív přišla hanba.
Ivana ke mně vykročila.
„Ty jí skutečně věříš víc než mně?“
Klára ukázala na mobil.
„Je tam toho mnohem víc.“
Řekla to bez výrazu, vyčerpaně, jako někdo, kdo už dávno přestal doufat, že samotná slova budou stačit.
Posouval jsem prstem seznam souborů.
Dvanáct nahrávek.
Každá z jiného dne.
Každá jinak dlouhá.
Všechny vznikly ve stejném pokoji a přibližně ve stejnou denní dobu.
Otevřel jsem další záznam.
„Seď rovně.“
Následovalo hlasité zaskřípání židle posouvané po podlaze.
„Až si mě váš otec vezme, budou tady platit moje pravidla. A služebná vás rozhodně nezachrání.“
Pustil jsem další soubor.
„Řekni sestře, ať na mě okamžitě přestane civět.“
A další.
„Jestli mě přinutíte něco zopakovat, váš otec se dozví něco velmi nepříjemného o Haně. O mně neřeknete ani slovo.“
Roman odvrátil hlavu a pomalu si přejel dlaní přes ústa. Poprvé jsem v jeho výrazu uviděl stejný pocit, který spaloval mě. Vinu. Poznání, že byl dost blízko, aby mohl něco vycítit, ale netlačil dost dlouho na to, aby odhalil pravdu.
Ivana poslouchala další záznam a konečně jí došlo, že tentokrát už situaci nedokáže obrátit ve svůj prospěch.
Bez varování se vrhla po telefonu.
Roman byl rychlejší. Udělal krok mezi nás a zachytil ji za předloktí dřív, než se její prsty stačily dotknout mé ruky.