Моя дочь хотела дизайнерское платье для выпускного, которое я не могла себе позволить, и отвергла платье, которое я сделала для неё, назвав меня бесполезной.
Я люблю свою дочь и хочу для неё лучшего.
Я хотела, чтобы у неё была лучшая жизнь, лучший старт, чем у меня, и я верю, что мне это удалось, даже если она, вероятно, не согласится со мной.
Мой муж и я развелись, когда ей было девять лет.
Он бросил меня ради богатой пожилой женщины, поэтому я воспитывала свою Ханну одна.
Мой бывший муж забирает её каждые выходные и приводит в роскошный мир, который я не могу ей предоставить.
С этим трудно конкурировать, и честно говоря, я даже не пытаюсь.
Конфликт обострился в её последний школьный год, когда она сказала мне, что хочет определённое выпускное платье от известного дизайнера — что-то, что стоит в три раза больше, чем моя скромная зарплата.
Конечно, я сказала «нет».
Я объяснила ей, что мы не можем себе это позволить, но пообещала, что сделаю ей такое же красивое платье, уникальное, которого не будет ни у кого другого.
Она нахмурилась и пробормотала, что, возможно, ей стоит пожить у отца и Риты (его новой жены).
На следующий день я пришла домой с несколькими образцами ткани и показала их Ханне.
Её лучшая подруга Эми была там, и ей очень понравились ткани и идеи, которые я ей показала.
Но моя дочь не была впечатлена.
«Это будет отвратительно, мама!» — закричала она и бросила рисунки на пол.
«Это глупо!»
«Дорогая,» — сказала я, — «я взяла за основу платье, которое носила Одри Хепберн, оно ретро и элегантное! Ретро — это круто, правда?»
Эми энергично кивнула, но Ханна закричала: «Ретро — это круто, но это просто УЖАСНО!»
Она выбежала, и я слышала, как она всхлипывает, разговаривая с отцом.
Эми обняла меня перед тем, как уйти.
Она милая девочка и переживает после смерти своей матери.
Она прошептала мне: «Не переживай, Ханна ещё передумает!»
И она действительно передумала, немного.
Она позволила мне снять с неё мерки для платья и даже надела его в первый раз, не слишком возмущаясь.
К сожалению, её уступка не продлилась долго.
Через неделю она пришла домой и бросила мне рекламный буклет.
Я подняла его и прочитала: в нем анонсировался выпускной бал, дата и тема мероприятия.
Внизу, жирным шрифтом, было написано: «Приз за самое оригинальное выпускное платье!»
«Прочитай это!» — закричала она.
«Лучшее оригинальное выпускное платье!»
«Ханна, твоё будет совершенно оригинальным!
Никто не будет иметь такого, как твоё…» — указала я.
«Оригинальность не значит убогость и самоделки», – закричала она.
«Я позвоню папе, и ОН купит мне приличное платье для выпускного.
Он не такой никчемный неудачник, как ТЫ!»
Признаюсь, я села за кухонный стол и заплакала.
Я вложила свое сердце в это платье, а теперь оно никогда не будет надето.
Я все еще плакала, когда Ханна выбежала из дома и объявила, что поедет с папой за покупками.
Я посмотрела на светло-голубое атласное платье, которое я сделала, с сотнями бусин разных размеров, сверкавших на широкую юбке, с узким лифом и сердцевидным вырезом.
Оно было так красиво.
Я никогда не носила ничего столь прекрасного.
Через три часа Ханна вернулась, нагруженная несколькими большими пакетами из дорогих бутиков.
Торжественно она улыбнулась мне:
«Я нашла ИДЕАЛЬНОЕ платье», – сказала она, – «Без всякой благодарности тебе!»
Что ты отвергаешь как бесполезное, может легко стать величайшим сокровищем для кого-то другого.
Немного позже пришла Эми и поздоровалась со мной, прежде чем побежала по лестнице к «идеальному платью» Ханны.
Я вздохнула и посмотрела на синее платье.
«Я его доделаю», – сказала я себе, – «даже если она его не захочет».
Так что я села с платьем на коленях, сверкавшим серебром и синим, и начала аккуратно прошивать его самыми маленькими стежками.
Я только начала, когда Эми спустилась по лестнице.
«Ох», – ахнула она, – «Это платье, которое ты сделала?»
Я улыбнулась и расправила его, чтобы Эми могла его увидеть.
«Да, как тебе?» – спросила я.
Эми подошла поближе и коснулась сборок, усыпанных бусинами.
«Это самое красивое, что я когда-либо видела», – прошептала она, – «Хотела бы я…»
Она покачала головой, и слезы потекли по ее щекам.
«Эми», – сказала я, – «Что случилось?»
Эми прошептала: «Хотела бы, чтобы моя мама сделала мне такое платье.»
«Эми, я была бы горда, если бы ты носила это платье», – сказала я ей, и вдруг она обняла меня, плача.
Эми надела платье, и оно сидело на ней как по‒покорному.
«Тебе нужны только туфли», – сказала я, – «И ты будешь выглядеть как сновидение!»
Вечером на выпускном Ханна спустилась по лестнице в элегантном красном бархатном платье, которое я считала слишком откровенным и неподходящим для её оттенка кожи.
Она носила дорогую пару очень высоких каблуков и сверкающую красную сумочку.
Она выглядела красиво, но платье было слишком «взрослым» для неё, хотя я ей этого не сказала.